Author Archives: admin

Ruisseau Creek

photoComme tout le Sud Est de la France, la Montagne de Lure n’a pas échappé à de longues heures de précipitations. Le petit ruisseau qui coule dans dans notre combe boisée s’est transformé en véritable petit torrent avec chute bouillonnante! Cela ne nous a pas empêché de continuer à débroussailler – et nous recevons ce week-end des amis pour une véritable opération commando débroussaillage – pour dégager les magnifiques chênes qui accueillent à l’arrivée de la maison. Le Jas retrouve de son éclat…

Our dormant creek sprang into life this week after recent rains made their way down the mountain.

 

The last snow storm

lanesnow

L’hiver a été relativement doux mais nous avons essuyé deux tempêtes de neige qui ont rendu difficile la montée du chemin en voiture. Un grand vieux pin a également été brisé par le vent. Mais cela sent de nouveau le printemps et nous nous attelons à nettoyer les ronces et à travailler au jardin.

Winter was relatively mild but we had two big snow storms that made it fun getting up the lane. We also lost a big old pine tree whose snow filled branches couldn’t resist the strong winds. Spring is now in the air as we clean out the brambles and start to plan our garden.